東四寸前

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消せます。

本日は方言について。
何気なく話していたら、あれ？なんて経験、ありませんか？

宮城で言うと、今回使ってみた「いきなり」や、「いずい」（違和感がある、などの意味）、
同意の意味で用いられる「だから」などなど…。
相手に意味が伝わっていなかったのかというショックよりも、
全国的に使う言葉じゃなかったのか！というショックの方が大きいのがこれ。
都道府県ごとに様々なものがあるのではないでしょうか。
「気付かない方言」は、それだけ土地や人に馴染んでいるということですよね。
万人に通じる言葉は便利ですが、ちょっと冷たい印象を与えることもあります。
その中に方言と思わせない方言が混じっている、使われている、というのは魅力的。
そこから話が広がる場合もあり、親近感が湧いたりしますしね。

で、ちょっと思ったのは、どこからどこまでが気付かない方言なのかというところですが…、
その人が気付かずに使ったら、「気付かない方言」…ですよね？
今回のマンガに使った「しゃぐ」はＫさんは気付いていませんでしたが、
実際のところどうなんでしょうか…。


※「この先は車では行かれません」の行は私の記憶に頼っているので、
　もしかすると間違っているかもしれません。（説明諸々）
　お気付きの点がありましたら、ビシバシご連絡下さい。

道を教えている人の声が聞こえてきて、何気なく耳を傾けてみたら、
こんな話をしていました。
「●●筋」というのは大阪だけにあるものではないですが、
あくまで道路の名称（？）なのだと思っていたので、
このように日常的に使われているものだとは思いませんでした。

しかも筋には定義があるとは…。

奥が深いなあ。

いろんな地名があるんですね。
地元でもまともに読めない地名があるのに……くっ！

東北は東北で独特な読みがありますが、
関西もまた独特ですね。


気を付けてはいますが…、読みなどに間違いがありましたらメールでお知らせください。

今回はイラストなしで。

あの番組を見ていると、「あるある」と思ったり、「そんなことしねぇ」と思ったり、
いろいろな感想や感情が頭を行ったり来たりします。
今日はその話を。

うちでは東日本出身の私と、西日本出身のＫさんが一緒に暮らしているわけですが、
文化の比較をするコーナーなんかをみていると見事にその通りに、はっきりと分かれます。
おにぎりの海苔は焼き海苔か味付海苔か、とか、
昨日の放送に関して言うと、酢ダコの話も。
改めて東と西の違いを感じます。
それが前者の「あるある」な話。

続いて後者について。
昨日は宮城があーだこーだとなってましたが、
あの東北Ｎｏ．１のプライドは仙台以外に住んでいる方にはあまり湧かない気がします。
田舎は田舎なんです。
私は大学生の時は仙台に住んでいましたが、特に１位だとか考えたことはありません。
でも仙台出身の友人も「いや、特に…」といった反応が多かった気がします。
仙台出身または、仙台在住で、ある程度上の年齢の方が主にプライドを持っているのかも知れません。
統計を取ったわけではないので断言はできませんけども…。

ちなみに私の出身地である石巻市は「宮城県第二の都市」とも呼ばれていますが、
言うほどではありません。
（いいところですけど）
（牡蠣に関してはプライドを持ってる人が本当に多いですけど）

何に関しても仙台中心に考えられるのが嫌だなあと内心は思ってます。
どの都道府県でも、そういう地域での違いというのはあるのではないでしょうか。
なので「●●県の北部では…」とかそういう括りの話は大好きです。

しかしながら、それに関しても一言言うなら、いつぞやに放送された石巻やきそばの話。
あれはどうにかしてほしい。
勘違いしていらっしゃる方。
というか、覚えていらっしゃる方がいるか分かりませんが、

石巻焼きそばは、普通、めんつゆでは味付けしません。

定食屋でも大体は専用のソースなんかで味付けしてますし、
スーパーでも売っています。
（ウスターソースに出汁が入っているような）
（めんつゆでも美味しいですけど）
焼きそばについても思い出すところがあるので、また近々マンガで書いてみたいと思います。

…頷けることも多いですが、全部が全部そうではないんだなあと。
反対に、県を跨いで隣り合った地域でも同じような文化があったりするんだな、というお話。
番組の構成上、仕方ないとは分かっていても、気になっちゃうときもある。

恵方巻文化が根付いているところは凄い。
もちろん私の地元では見ない光景です。